Harimau Tua (Le Vieux Tigre): Kumpulan cerpen Sitor Situmorang dalam bahasa Indonesia dan terjemahan bahasa Prancis

Sitor Situmorang lahir 2 Oktober 1924 di Harianboho, satu desa di kaki Gunung Pusuk Buhit yang dianggap sebagai tempat berasalnya suku Batak di Pulau Sumatra. Sitor menjadi tokoh yang memikat dan lincah dalam pelbagai lapangan kegiatan budaya. Sajak, drama, cerita pendek, cerita film, esei dan kritiknya dianggap memberikan sumbangan penting bagi pencerahan, pembaruan dalam alam seni-kebudayaan Indonesia. Terutama karya sastranya bukan saja isi, tema, kata-kata, dan irama yang baru, tapi juga membawakan kekayaan batin dari pemikiran-pemikiran.

Sitor Situmorang est né le 2 octobre 1924, à Harianboho, dans l’île de Samosir (la grande île qui se trouve au centre du lac Toba), c’est-à-dire en plein cœur du pays Batak (Soumatra-nord). Son œuvre est très variée : poèmes, tjerpén, pièces de théâtre, essais, critiques, traductions. Il est sans contredit, l’un des plus grands poètes de la génération d’après-guerre.